知唔知1蚊嘅韓文係咩呢？

大家都知道韓國係用원 won做單位㗎啦，咁원 won直譯就係元啦，但其實韓文同廣東話一樣，都係有口語版嘅元，即係我哋講嘅”蚊”嫁！

而”蚊”嘅韓文就係불 啦，10蚊就係10불～

不過呢個蚊字，只會用喺外幣嘅時候，韓國人講韓幣都係會照用원 won嫁咋

咁呢個불 又係咩意思呢？

其實불 就係달러(dollar)嘅口語版，當然每個國家嘅錢幣都有唔同嘅稱呼，但韓國人普遍為咗方便所有外幣都基本上係會用달러(dollar)嚟表示，而달러(dollar)嘅符號 $ 韓國人又覺得同漢字”弗”好相似，就攞咗”弗”字嘅讀音，變成咗口語版嘅蚊啦～

所以如果你都有試過遇着，一個想同韓國人講香港錢，但單位唔知道究竟可唔可以用返원 won，怕對方會錯意以為講緊韓幣，就可以直接用呢個불 字，咁韓國人就一定會明白你係講緊香港價錢啦！

同場加映個笑料俾大家ㅎㅎ

話說我哋屋企由細到大，都成日廣東話溝韓文咁樣講嚟講去，所以經常喺數字上面，會造成其他不知情嘅人嘅混淆！

而且仲要係完全不符合現實，例如係，

我問阿媽個袋幾錢？

阿媽話7000～

其實即係70蚊ㅋㅋㅋ

連用7000 원 對返港紙嘅數字都唔啱，純粹得我哋屋企人自己聽得明～

有次我哋一家人出街食飯，一邊食飯阿媽話：今日過咗1百萬俾韓國婆婆！老豆仲話：1百萬咋？

隔籬枱啲人聽到，都非常驚訝望住我嘅父母，可能心諗呢一家人完全睇唔出原來咁有錢喎，但其實佢哋係講緊1百萬원 咋ㅋㅋㅋ

資料來源 ： https://www.istockphoto.com/kr/%EC%9D%B4%EB%AF%B8%EC%A7%80/%ED%95%9C%EA%B5%AD-%ED%99%94%ED%8F%90-%EB%8B%A8%EC%9C%84

https://a001keo.tistory.com/176