• Hello Korean
  • 韓文面授課程
  • 韓文預錄睇片班
  • 韓文參考書
  • 韓國大小事
  • 韓國代購小賣部 
    • 所有商品
    • 現貨區
    • 美容扮靚
    • 日常飲食
    • 健康食品
    • 文具雜貨
    • 時尚服飾
    • 嬰幼兒產品
    • 寵物用品
    • 棉被/生活用品
    • 廚房/清潔衛生
    • 電子/運動
    • 韓國文創品牌
  • 小福利 
    • 免費韓語測試
    • 大眾褔利
    • 本校學生限定大褔利
  • 關於我們
  • 購買須知
  • …  
    • Hello Korean
    • 韓文面授課程
    • 韓文預錄睇片班
    • 韓文參考書
    • 韓國大小事
    • 韓國代購小賣部 
      • 所有商品
      • 現貨區
      • 美容扮靚
      • 日常飲食
      • 健康食品
      • 文具雜貨
      • 時尚服飾
      • 嬰幼兒產品
      • 寵物用品
      • 棉被/生活用品
      • 廚房/清潔衛生
      • 電子/運動
      • 韓國文創品牌
    • 小福利 
      • 免費韓語測試
      • 大眾褔利
      • 本校學生限定大褔利
    • 關於我們
    • 購買須知
    • 登錄
  • Hello Korean
  • 韓文面授課程
  • 韓文預錄睇片班
  • 韓文參考書
  • 韓國大小事
  • 韓國代購小賣部 
    • 所有商品
    • 現貨區
    • 美容扮靚
    • 日常飲食
    • 健康食品
    • 文具雜貨
    • 時尚服飾
    • 嬰幼兒產品
    • 寵物用品
    • 棉被/生活用品
    • 廚房/清潔衛生
    • 電子/運動
    • 韓國文創品牌
  • 小福利 
    • 免費韓語測試
    • 大眾褔利
    • 本校學生限定大褔利
  • 關於我們
  • 購買須知
  • …  
    • Hello Korean
    • 韓文面授課程
    • 韓文預錄睇片班
    • 韓文參考書
    • 韓國大小事
    • 韓國代購小賣部 
      • 所有商品
      • 現貨區
      • 美容扮靚
      • 日常飲食
      • 健康食品
      • 文具雜貨
      • 時尚服飾
      • 嬰幼兒產品
      • 寵物用品
      • 棉被/生活用品
      • 廚房/清潔衛生
      • 電子/運動
      • 韓國文創品牌
    • 小福利 
      • 免費韓語測試
      • 大眾褔利
      • 本校學生限定大褔利
    • 關於我們
    • 購買須知
    • 登錄

對錯字十分寬容的國家?

· 韓國日常文化

有好多同學仔學到咁上下之後,經常都會有同一個疑問,就係究竟個字係點寫㗎?

例如試過有同學仔喺sns上見到有韓國人打 “넘 조아요” ,就以為都可以咁樣寫,然後自己做功課嘅時候都跟住咁樣寫…

其實韓國唔單只係sns上,可能係電視節目/電影/官方活動,甚至產品上等等各種地方,都係非常容易可以見到好多錯字㗎!

Section image
Section image

因為有學韓文嘅同學仔都知,其實韓文字嘅寫法,好大部份都係可以憑拼音寫返出嚟,再加上又非常之多同音字/連音等等嘅情況,所以其實好多韓國人,都可能唔知正確嘅字係點寫㗎ㅋㅋㅋ

而且本身韓國人扮可愛嘅時候,都會成日轉做其他子音/母音,例: 안녕하세요 -> 안녕하세용 ,所以對佢哋嚟講,個韓文字嘅寫法,只要差唔多又睇得明就可以接受ㅎㅎ

 

但對於極端嘅代表韓國人嚟講,發音同文法就調返轉係絕對唔可以錯…

雖然佢哋成日都講各種方言,聽落好似發音都係差唔多就ok,但係佢哋嘅世界入面,係一個字都唔可以錯,只要發錯一個字,甚至係一個收音,對佢哋嚟講已經會係聽唔明…

文法上面就更加唔可以錯啦,因為同學仔都知由初階中段開始,就會學助詞/時態/語幹等等,有時只係少咗一個字,就已經會成句句子都唔同晒意思,甚至變成唔知想表達乜嘢嘅情況㗎啦!

如果大家都想扮吓可愛,都可以特登寫錯啲韓文㗎ㅋㅋㅋ

但記得做功課/考試嘅時候就唔好啦,即是話可以寫錯字嘅人,就只有識得寫正字嘅人!ㅋㅋ

資料來源 :나 혼자 산다 MBC220930방송

 

上一篇
韓國睇醫生很麻煩ㅠㅠ…
下一篇
你是什麼動物相呢!?
 返回網站
頭像
取消
Cookie的使用
我們使用cookie來改善瀏覽體驗、保證安全性和資料收集。一旦點擊接受,就表示你接受這些用於廣告和分析的cookie。你可以隨時更改你的cookie設定。 了解更多
全部接受
設定
全部拒絕
Cookie 設定
這些cookies支援安全性、網路管理和可訪問性等核心功能。這些cookies無法關閉。
這些cookies幫助我們更了解訪客與我們網站的互動情況,並幫助我們發現錯誤。
這些cookies允許網站記住你的選擇,以提升功能性與個人化。
儲存