韓文都有四字成語！？

學到咁上下嘅同學仔應該就會知道，其實韓文都有四字成語嫁~

雖然有部分都同中文嘅成語好相似，但千祈唔好用漢字譯音翻譯啲中文成語嚟用啊！

如果唔小心譯錯，就真係잘난척啦ㅋㅋㅋ

例如:

천고마비(天高馬肥) —> 用黎形容季節/氣候環境好好，通常會用嚟形容秋天嘅美好

구사일생(九死一生) —>形容經歷左好多危險/磨鍊，但仲好地地

但其實好多韓國人都唔會喺日常生活經常用四字成語，通常喺字幕/文章入面就會見得多啲~

因為對佢哋嚟講，漢字都係好有難度嘅事

但咁諗嘅話，我哋本身識漢字就好易學韓文嘅四字成語啦，即刻顯到韓文好似好勁咁ㅋㅋㅋ

부전자전(父傳子傳) —> 形容仔女傳承咗父母嘅特徵，正面/負面都可以用嫁！

資料來源 ： 《선미의 쇼!터뷰》 EP.30